Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Franca - I love you my girl - you mean everything to me

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaAnglaBosnia lingvoFrancaČina simpligita Italia

Kategorio Poezio - Taga vivo

Titolo
I love you my girl - you mean everything to me
Teksto
Submetigx per Rothmann
Font-lingvo: Angla Tradukita per Ellen-Mine

They say that we look like sisters - I say we behave like sisters
Rimarkoj pri la traduko
"Min pige"skal måske hellere oversættes som "my darling"

Titolo
Je t'aime mon amie. Tu es tout pour moi.
Traduko
Franca

Tradukita per Botica
Cel-lingvo: Franca

On dit que nous avons l'air de deux soeurs. Je dis que nous agissons comme deux soeurs.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 10 Januaro 2008 19:54