Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Dana - meninger

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Dana

Kategorio Parolado

Titolo	meninger
Teksto Submetigx per zaz	Font-lingvo: Angla I do not give you by the submissive giving hands, and I do not approve the slaveâ€™s recognition Honest is a glory, and lying is an inability He how far from us the submission And I did not go out an arrogant and no ungratefulness, and no spoiling and no unjust

Titolo	Meninger
Traduko Dana Tradukita per svennebus	Cel-lingvo: Dana Jeg gav ej efter ved at hilse underdanigt, jeg anerkender ikke at blive set som en trÃ¦l. At vÃ¦re Ã¦rlig er en hÃ¦der, at lyve er en mangel. Han, sÃ¥ fjernt fra os, underdanigheden selv. Jeg viste ej hovmod eller utak, jeg gjorde ingen skade eller uret.
Rimarkoj pri la traduko	OversÃ¦ttelsen er foretaget lyrisk, idet teksten forekommer at stamme fra et skrift, salme eller vers vh./ svennebus

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 8 Januaro 2008 17:00