Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Danish - meninger

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Danish

Category Speech

Title	meninger
Text Submitted by zaz	Source language: English I do not give you by the submissive giving hands, and I do not approve the slaveâ€™s recognition Honest is a glory, and lying is an inability He how far from us the submission And I did not go out an arrogant and no ungratefulness, and no spoiling and no unjust

Title	Meninger
Translation Danish Translated by svennebus	Target language: Danish Jeg gav ej efter ved at hilse underdanigt, jeg anerkender ikke at blive set som en trÃ¦l. At vÃ¦re Ã¦rlig er en hÃ¦der, at lyve er en mangel. Han, sÃ¥ fjernt fra os, underdanigheden selv. Jeg viste ej hovmod eller utak, jeg gjorde ingen skade eller uret.
Remarks about the translation	OversÃ¦ttelsen er foretaget lyrisk, idet teksten forekommer at stamme fra et skrift, salme eller vers vh./ svennebus

Last validated or edited by wkn - 8 January 2008 17:00