Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-دانمركي - meninger

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيدانمركي

صنف خطاب

عنوان
meninger
نص
إقترحت من طرف zaz
لغة مصدر: انجليزي

I do not give you by the submissive giving hands, and I do not approve the slave’s recognition

Honest is a glory, and lying is an inability

He how far from us the submission

And I did not go out an arrogant and no ungratefulness, and no spoiling and no unjust

عنوان
Meninger
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف svennebus
لغة الهدف: دانمركي

Jeg gav ej efter ved at hilse underdanigt, jeg anerkender ikke at blive set som en træl.
At være ærlig er en hæder, at lyve er en mangel.
Han, så fjernt fra os, underdanigheden selv.
Jeg viste ej hovmod eller utak, jeg gjorde ingen skade eller uret.
ملاحظات حول الترجمة
Oversættelsen er foretaget lyrisk, idet teksten forekommer at stamme fra et skrift, salme eller vers vh./ svennebus
آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 8 كانون الثاني 2008 17:00