Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Danskt - meninger

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktDanskt

Bólkur Røða

Heiti
meninger
Tekstur
Framborið av zaz
Uppruna mál: Enskt

I do not give you by the submissive giving hands, and I do not approve the slave’s recognition

Honest is a glory, and lying is an inability

He how far from us the submission

And I did not go out an arrogant and no ungratefulness, and no spoiling and no unjust

Heiti
Meninger
Umseting
Danskt

Umsett av svennebus
Ynskt mál: Danskt

Jeg gav ej efter ved at hilse underdanigt, jeg anerkender ikke at blive set som en træl.
At være ærlig er en hæder, at lyve er en mangel.
Han, så fjernt fra os, underdanigheden selv.
Jeg viste ej hovmod eller utak, jeg gjorde ingen skade eller uret.
Viðmerking um umsetingina
Oversættelsen er foretaget lyrisk, idet teksten forekommer at stamme fra et skrift, salme eller vers vh./ svennebus
Góðkent av wkn - 8 Januar 2008 17:00