Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Hispana - La ira debilita.La ira engendra debilidad.

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaLatina lingvo

Kategorio Pensoj

Titolo
La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Teksto tradukenda
Submetigx per Eme
Font-lingvo: Hispana

La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Rimarkoj pri la traduko
La traducción debe encajar en la forma verbal en la que está indicada en Español, pero al Latin. La intención es decir que la ira provoca debilidad,entendiendo tal expresión como que la fuerza de tus palabras y acciones se pierden cuando se realizan de una manera alterada a tu estado anímico normal.
19 Januaro 2008 18:18