Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Turka - kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraTurka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...
Teksto
Submetigx per yarencik
Font-lingvo: Bulgara

kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk mnogo obicam ti mnogo,az neiskam jivot bez ti

Titolo
Söyle lütfen,problem nedir
Traduko
Turka

Tradukita per FIGEN KIRCI
Cel-lingvo: Turka

Söyle lütfen,problem nedir? Burada olmanı istiyorum, seni çok seviyorum, çok. Sensiz bir hayat istemiyorum.
Rimarkoj pri la traduko
Kaynak dildeki metin gramersiz ve düşük yazılmış durumda. Çeviriyi ancak kelime anlamlarından yola çıkarak yapmış bulunuyorum.
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 22 Aprilo 2008 20:51