Prevođenje - Bugarski-Turski - kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...
Tekst Poslao yarencik	Izvorni jezik: Bugarski kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk mnogo obicam ti mnogo,az neiskam jivot bez ti

Naslov	SÃ¶yle lÃ¼tfen,problem nedir
Prevođenje Turski Preveo FIGEN KIRCI	Ciljni jezik: Turski SÃ¶yle lÃ¼tfen,problem nedir? Burada olmanÄ± istiyorum, seni Ã§ok seviyorum, Ã§ok. Sensiz bir hayat istemiyorum.
Primjedbe o prijevodu	Kaynak dildeki metin gramersiz ve dÃ¼ÅŸÃ¼k yazÄ±lmÄ±ÅŸ durumda. Ã‡eviriyi ancak kelime anlamlarÄ±ndan yola Ã§Ä±karak yapmÄ±ÅŸ bulunuyorum.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 22 travanj 2008 20:51