Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Angla - Lume lume soro lume

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Titolo	Lume lume soro lume
Teksto Submetigx per Xini	Font-lingvo: Rumana Lume, soro lume CÄƒ aÅŸa e lumea trecÄƒtoare Unul naÅŸte ÅŸi altul moare Cel ce naÅŸte chefuieÅŸte Cel ce moare putrezeÅŸte CÄƒci de mama ÅŸi de tata Nu te saturi niciodatÄƒ Lume, soro, lume Åži de fraÅ£i ÅŸi de surori Nu te saturi pÃ¢nÄƒ mori
Rimarkoj pri la traduko	I'm sorry but I can't find any version with diacritics :( If someone knows one, I'll be glad to substitute it. Xini

Titolo	World, world, sister world
Traduko Angla Tradukita per azitrad	Cel-lingvo: Angla World, sister world 'Cause that's how world is, ephemeral One is born, another dies The one whoâ€™s born is reveling The one who dies is going rotten â€˜Cause your mother and your father You never get to have enough World, sister, world And your sisters and your brothers You donâ€™t have enough till you die.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 9 Aprilo 2008 11:50