Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Engleză - Lume lume soro lume

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Engleză

Titlu	Lume lume soro lume
Text Înscris de Xini	Limba sursă: Română Lume, soro lume CÄƒ aÅŸa e lumea trecÄƒtoare Unul naÅŸte ÅŸi altul moare Cel ce naÅŸte chefuieÅŸte Cel ce moare putrezeÅŸte CÄƒci de mama ÅŸi de tata Nu te saturi niciodatÄƒ Lume, soro, lume Åži de fraÅ£i ÅŸi de surori Nu te saturi pÃ¢nÄƒ mori
Observaţii despre traducere	I'm sorry but I can't find any version with diacritics :( If someone knows one, I'll be glad to substitute it. Xini

Titlu	World, world, sister world
Traducerea Engleză Tradus de azitrad	Limba ţintă: Engleză World, sister world 'Cause that's how world is, ephemeral One is born, another dies The one whoâ€™s born is reveling The one who dies is going rotten â€˜Cause your mother and your father You never get to have enough World, sister, world And your sisters and your brothers You donâ€™t have enough till you die.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 9 Aprilie 2008 11:50