Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Ukraina lingvo-Angla - Я хочу до тебе, кохана!..

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Ukraina lingvoAnglaIslanda

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Titolo
Я хочу до тебе, кохана!..
Teksto
Submetigx per TSerzhO_
Font-lingvo: Ukraina lingvo

Я хочу до тебе, кохана!..
Rimarkoj pri la traduko
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Titolo
I want to be with you, my darling...
Traduko
Angla

Tradukita per Sunnybebek
Cel-lingvo: Angla

I want to be with you, my darling...
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 14 Julio 2008 17:14





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

15 Julio 2008 21:38

TSerzhO_
Nombro da afiŝoj: 20