Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - 11.7.0. De metallariis et metallis et...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Angla

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	11.7.0. De metallariis et metallis et...
Teksto tradukenda Submetigx per hibakusha	Font-lingvo: Latina lingvo 11.7.0. De metallariis et metallis et procuratoribus metallorum. 11.7.3 Imperatores Gratianus, Valentinianus, Theodosius . Cuncti, qui per privatorum loca saxorum venam laboriosis effossionibus persequuntur, decimas fisco, decimas etiam domino repraesentent, cetero modo suis desideriis vindicando. * GRAT. VALENTIN. ET THEODOS. AAA. FLORO PP. *<A 382 D. III K. SEPT. CONSTANTINOPOLI ANTONIO ET SYAGRIO CONSS.>
Rimarkoj pri la traduko	elimdeki metnin bu mu olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenmek istiyorum ayrÄ±ca baÅŸlÄ±kta ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorum "eÄŸer toprakla Ã¶rtÃ¼lÃ¼ taÅŸ ocaklarÄ±nÄ±n derin dehlizleriÅŸ binalarÄ±n temellerini tehlikeye maruz bÄ±rakÄ±yorsaÂ´binalarÄ±n altÄ±nda aynÄ± durumu yaratan mermer yataklarÄ± varsa onlarÄ± arama imkanÄ± kabul edilmemektedir"(elimdeki metin) yardÄ±mcÄ± olabilecek arkadaÅŸlarÄ±n acil yardÄ±mÄ±na ihtiyacÄ±m var...

1 Aprilo 2009 12:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Septembro 2009 04:14
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	Hello to administrators who'll check this page, I'm sorry but what i don't understand here is, why do i get this translation (along with other English requests) in return of my query for "requests in English to be translated into Turkish"?
		26 Septembro 2009 08:27
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hello I guess it's because there is already one accepted English translation (even if it's not the source text). So glad to see you back smy!!
		26 Septembro 2009 10:29
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	Oh, i see . Thanks Pia , i'm so glad being back again as well !