Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Angla - Chto ato znachit SHOROSHP! srochno pojalujsta

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaAngla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Chto ato znachit SHOROSHP! srochno pojalujsta
Teksto
Submetigx per hayatim
Font-lingvo: Rusa

Chto ato znachit SHOROSHP! srochno pojalujsta
Rimarkoj pri la traduko
us or british english

Titolo
What does SHOROSHP mean! Urgent please.
Traduko
Angla

Tradukita per ViaLuminosa
Cel-lingvo: Angla

What does SHOROSHP mean! Urgent please.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 21 Aprilo 2009 18:01





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Aprilo 2009 23:58

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Via,
I think this user just wanted to know the meaning of that word "SHOROSHP", but he submitted all the message as a request

Is that a Russian word?

15 Aprilo 2009 00:18

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
So he got it now! and text is not out of frame. That was smart! and from now on, any time I'll see something like that (which is very currently posted), I'll leave it with the whole sentence to be translated. Fact that the wanted word in easily findable because it is in caps is ok with me.
This is one we won't have to dispute about!

15 Aprilo 2009 00:26

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
the problem is that he didn't get what he wanted!