Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 러시아어-영어 - Chto ato znachit SHOROSHP! srochno pojalujsta

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 러시아어영어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Chto ato znachit SHOROSHP! srochno pojalujsta
본문
hayatim에 의해서 게시됨
원문 언어: 러시아어

Chto ato znachit SHOROSHP! srochno pojalujsta
이 번역물에 관한 주의사항
us or british english

제목
What does SHOROSHP mean! Urgent please.
번역
영어

ViaLuminosa에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

What does SHOROSHP mean! Urgent please.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 21일 18:01





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 4월 14일 23:58

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi Via,
I think this user just wanted to know the meaning of that word "SHOROSHP", but he submitted all the message as a request

Is that a Russian word?

2009년 4월 15일 00:18

Francky5591
게시물 갯수: 12396
So he got it now! and text is not out of frame. That was smart! and from now on, any time I'll see something like that (which is very currently posted), I'll leave it with the whole sentence to be translated. Fact that the wanted word in easily findable because it is in caps is ok with me.
This is one we won't have to dispute about!

2009년 4월 15일 00:26

lilian canale
게시물 갯수: 14972
the problem is that he didn't get what he wanted!