Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rusa-Angla - ÐÐ°ÑˆÐµÐ¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rusa

Angla

Kategorio Scienco

Titolo	ÐÐ°ÑˆÐµÐ¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸...
Teksto Submetigx per Katrin_Charmant	Font-lingvo: Rusa ÐÐ°ÑˆÐµÐ¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¾ÐºÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð»Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ÑÐ¼ÑƒÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ ÑÑ†Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ð»Ð»ÑÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸Ðº, Ð¸, ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ†. Ð ÐµÐ½Ñ‚Ð³ÐµÐ½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð»Ð»Ð¾Ð² ÑÐ²Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑÐµÐ¹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð¼Ð¸Ð½ÐµÑ€Ð°Ð»Ð¾Ð².
Rimarkoj pri la traduko	bismuth orthosilicate - Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð²Ð¸ÑÐ¼ÑƒÑ‚Ð° eulytine - ÑÐ²Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ð½ ÐšÐ»Ð°ÑÑÐ¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ (Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ)

Titolo	Bismuth orthosilicate production
Traduko Angla Tradukita per ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÐ¹ ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€Ð¾Ð²	Cel-lingvo: Angla Our main purpose was to find a reliable and reproducible method of fine-crystalline bismuth orthosilicate production for creating scintillation ceramics on its basis, and, in addition, to estimate the size and morphology of the fractions obtained. X-ray patterns show the presence of eulytine eumorphic crystals virtually without admixtures of other minerals.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 28 Novembro 2009 11:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Novembro 2009 20:10
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116	Maybe "reliable method"?...
		27 Novembro 2009 17:16
	ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÐ¹ ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€Ð¾Ð² Nombro da afiŝoj: 12	Well, "sure method" is a set expression so that's why I used it.
		27 Novembro 2009 17:21
	ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÐ¹ ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€Ð¾Ð² Nombro da afiŝoj: 12	"Reliable method" = "sure method" = "Ð½Ð°Ð´Ñ‘Ð¶Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´" and the word "replicable" means "Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹", isn't it?
		28 Novembro 2009 00:32
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	There should have been used "reproducible method", not "reliable"... If not, the translation becomes corrupted. CC: lilian canale
		28 Novembro 2009 10:08
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116	Yes, "reliable" would come instead of "sure"!
		28 Novembro 2009 10:54
	ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÐ¹ ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€Ð¾Ð² Nombro da afiŝoj: 12	What about replacing the words "sure and reliable method" with "reliable and reproducible method"?
		28 Novembro 2009 11:33
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	Yes, that would be the best: "reliable and reproducible method" CC: lilian canale
		28 Novembro 2009 11:35
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Edited! Thanks.