Traduko - Hispana-Brazil-portugala - Oh, Â¡que gordo eres!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo - Humoreco

Titolo	Oh, Â¡que gordo eres!
Teksto Submetigx per canfex	Font-lingvo: Hispana Oh, Â¡que gordo eres!
Rimarkoj pri la traduko	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Titolo	Nossa, como vocÃª Ã© gordo!
Traduko Brazil-portugala Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Brazil-portugala Nossa, como vocÃª Ã© gordo!

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 20 Majo 2010 17:21