翻訳 - スペイン語-ブラジルのポルトガル語 - Oh, Â¡que gordo eres!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現 - ユーモア

タイトル	Oh, Â¡que gordo eres!
テキスト canfex様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Oh, Â¡que gordo eres!
翻訳についてのコメント	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

タイトル	Nossa, como vocÃª Ã© gordo!
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Nossa, como vocÃª Ã© gordo!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 5月 20日 17:21