Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Germana - Who may send messages to you?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaGermana

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Infanoj kaj dekkelkuloj

Titolo
Who may send messages to you?
Teksto
Submetigx per xamine
Font-lingvo: Angla

Who may send messages to you?
Rimarkoj pri la traduko
This is the title of a privacy settings section. A user can then choose alternatives such as "everyone", "only my friends" and "none".

Titolo
Wer darf
Traduko
Germana

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Germana

Wer darf dir Nachrichten schicken?

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 27 Februaro 2011 13:27





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

27 Februaro 2011 12:03

iamfromaustria
Nombro da afiŝoj: 1335
Message
Außerdem ist man in sogenannten "sozialen Netzwerken" normalerweise per Du.
Daher mein Vorschlag: "Wer darf dir Nachrichten schicken?"

27 Februaro 2011 13:26

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
Liebe iamfromaustria,
Danke...