Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-גרמנית - Who may send messages to you?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - ילדים ונוער

שם
Who may send messages to you?
טקסט
נשלח על ידי xamine
שפת המקור: אנגלית

Who may send messages to you?
הערות לגבי התרגום
This is the title of a privacy settings section. A user can then choose alternatives such as "everyone", "only my friends" and "none".

שם
Wer darf
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: גרמנית

Wer darf dir Nachrichten schicken?

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 27 פברואר 2011 13:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 פברואר 2011 12:03

iamfromaustria
מספר הודעות: 1335
Message
Außerdem ist man in sogenannten "sozialen Netzwerken" normalerweise per Du.
Daher mein Vorschlag: "Wer darf dir Nachrichten schicken?"

27 פברואר 2011 13:26

merdogan
מספר הודעות: 3769
Liebe iamfromaustria,
Danke...