Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hungara-Sveda - Sziasztok! Meg jött hogy kihozhatom a csomagot....

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HungaraSvedaAngla

Kategorio Familiara - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Sziasztok! Meg jött hogy kihozhatom a csomagot....
Teksto
Submetigx per Jocke666
Font-lingvo: Hungara

Sziasztok! Meg jött hogy kihozhatom a csomagot. majd Hoinap csinailom munka utan.Jo estet

Titolo
Hej! Det framkom att ...
Traduko
Sveda

Tradukita per Rolubek
Cel-lingvo: Sveda

Hej! Det framkom att jag kan hämta ut paketet. Jag gör det i morgon efter arbetets slut. God natt!
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 13 Novembro 2013 18:56





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Novembro 2013 18:59

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Hej Rolubek, ledsen att utvärderingen tagit lite tid. Jag fick ett meddelande idag från den ungerska experten ang. källtexten (se HÄR) Det ser ut som om du tolkat texten bra. Jag har gjort en liten korrigering och godkänt den nu.

Originalöversättning: 'Hej! Jag kan hämta ut paketet nu. Jag gör det i morgon efter arbetets slut. God natt!'