Traduko - Latina lingvo-Pola - proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie tego zdania

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie tego zdania
Teksto Submetigx per agnieszkakruk@vp.pl	Font-lingvo: Latina lingvo infinita aestimatio est libertatis et necessitudinis

Titolo	WolnoÅ›Ä‡ i potrzeba ma nieskoÅ„czonÄ… wartoÅ›Ä‡.
Traduko Pola Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Pola WolnoÅ›Ä‡ i potrzeba ma nieskoÅ„czonÄ… wartoÅ›Ä‡.
Rimarkoj pri la traduko	potrzeba/koniecznoÅ›Ä‡/wymogi/zwiÄ…zki Niestety, ale sÅ‚owo "necessitudo" w jÄ™zyku Å‚aciÅ„skim ma wiele znaczeÅ„. Nie sposÃ³b dobraÄ‡ odpowiednie znaczenie bez znajomoÅ›ci kontekstu tego zdania. <Aneta B.>

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 22 Aŭgusto 2013 20:24