תרגום - לטינית-פולנית - proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie tego zdania

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie tego zdania
טקסט נשלח על ידי agnieszkakruk@vp.pl	שפת המקור: לטינית infinita aestimatio est libertatis et necessitudinis

שם	WolnoÅ›Ä‡ i potrzeba ma nieskoÅ„czonÄ… wartoÅ›Ä‡.
תרגום פולנית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: פולנית WolnoÅ›Ä‡ i potrzeba ma nieskoÅ„czonÄ… wartoÅ›Ä‡.
הערות לגבי התרגום	potrzeba/koniecznoÅ›Ä‡/wymogi/zwiÄ…zki Niestety, ale sÅ‚owo "necessitudo" w jÄ™zyku Å‚aciÅ„skim ma wiele znaczeÅ„. Nie sposÃ³b dobraÄ‡ odpowiednie znaczenie bez znajomoÅ›ci kontekstu tego zdania. <Aneta B.>

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 22 אוגוסט 2013 20:24