Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Brazil-portugala - Buongiorno amico mio, cosa si racconta in...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaBrazil-portugala

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo
Buongiorno amico mio, cosa si racconta in...
Teksto
Submetigx per marcelloias
Font-lingvo: Italia

Buongiorno amico mio,
cosa si racconta in Brasile?
di cosa ti occupi?
bel paesaggio
grazie per l'amicizia

Titolo
Bom dia, meu amigo
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Tgmarques
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Bom dia, meu amigo,
O que se passa no Brasil?
O que você tem feito?
Bela paisagem!
Obrigado pela sua amizade!
Rimarkoj pri la traduko
La seconda linea potrebbe anche essere: "O que tem se passado no Brasil?"
Laste validigita aŭ redaktita de Lizzzz - 18 Oktobro 2016 21:13