Traduko - Angla-Hispana - hurt

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	hurt
Teksto Submetigx per natalialovesu	Font-lingvo: Angla I can't believe u left me to hurt
Rimarkoj pri la traduko	hurtingg

Titolo	Sufrimiento
Traduko Hispana Tradukita per rbmarquez78	Cel-lingvo: Hispana No puedo creer que me dejaras para hacerme sufrir.
Rimarkoj pri la traduko	lastimando

Laste validigita aŭ redaktita de SusanaRVida - 27 Oktobro 2006 14:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Oktobro 2006 22:34
	SusanaRVida Nombro da afiŝoj: 57	La traducciÃ³n al espaÃ±ol estÃ¡ mal. Debiera decir: "No puedo creer que me dejaras para hacerme sufrir."