Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Franca

Turka

Kategorio Letero / Retpoŝto - Komerco / Postenoj

Titolo	Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit...
Teksto tradukenda Submetigx per burcuakarcay	Font-lingvo: Angla Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit (CKD): Prime-painted and completely assembled tailgate suitable for a requested capacity hydraulic refuse compactor, container lifting device, ejector plate,telescopic cylinder, al hydraulic installation, hydraulic pump, completely assembled hydraulic oil tank, and all steel and frames on a CKD format necessary to manufacture the body excluding the P.T.O.
Rimarkoj pri la traduko	teknik ingilizce gerektiriyo Ã§Ã¶p kamyonlarÄ±yla ilgili bilgi iÃ§eriyo

22 Marto 2007 12:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Marto 2007 16:35
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	There's something weird with this text, like "Completely knocked down", which would rather apply to a boxer after he collapsed than to a technical description...
		26 Marto 2007 03:21
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	It's apparently a technical term from the automotive industry, referring to a car assembly kit, presumably one that's been disassembled down to the nuts and bolts. See this page for more info.
		26 Marto 2007 03:24
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	This amazing website explains both CKD and PTO, among other interesting things.