Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit...
翻訳してほしいドキュメント burcuakarcay様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit (CKD): Prime-painted and completely assembled tailgate suitable for a requested capacity hydraulic refuse compactor, container lifting device, ejector plate,telescopic cylinder, al hydraulic installation, hydraulic pump, completely assembled hydraulic oil tank, and all steel and frames on a CKD format necessary to manufacture the body excluding the P.T.O.
翻訳についてのコメント	teknik ingilizce gerektiriyo Ã§Ã¶p kamyonlarÄ±yla ilgili bilgi iÃ§eriyo

2007年 3月 22日 12:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 3月 24日 16:35
	Francky5591 投稿数: 12396	There's something weird with this text, like "Completely knocked down", which would rather apply to a boxer after he collapsed than to a technical description...
		2007年 3月 26日 03:21
	kafetzou 投稿数: 7963	It's apparently a technical term from the automotive industry, referring to a car assembly kit, presumably one that's been disassembled down to the nuts and bolts. See this page for more info.
		2007年 3月 26日 03:24
	kafetzou 投稿数: 7963	This amazing website explains both CKD and PTO, among other interesting things.