Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - אנגלית - Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגלית

אנגלית

צרפתית

טורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות

שם	Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit...
טקסט לתרגום נשלח על ידי burcuakarcay	שפת המקור: אנגלית Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit (CKD): Prime-painted and completely assembled tailgate suitable for a requested capacity hydraulic refuse compactor, container lifting device, ejector plate,telescopic cylinder, al hydraulic installation, hydraulic pump, completely assembled hydraulic oil tank, and all steel and frames on a CKD format necessary to manufacture the body excluding the P.T.O.
הערות לגבי התרגום	teknik ingilizce gerektiriyo Ã§Ã¶p kamyonlarÄ±yla ilgili bilgi iÃ§eriyo

22 מרץ 2007 12:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 מרץ 2007 16:35
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	There's something weird with this text, like "Completely knocked down", which would rather apply to a boxer after he collapsed than to a technical description...
		26 מרץ 2007 03:21
	kafetzou מספר הודעות: 7963	It's apparently a technical term from the automotive industry, referring to a car assembly kit, presumably one that's been disassembled down to the nuts and bolts. See this page for more info.
		26 מרץ 2007 03:24
	kafetzou מספר הודעות: 7963	This amazing website explains both CKD and PTO, among other interesting things.