Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Franca

Greka

Titolo	lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...
Teksto Submetigx per irini	Font-lingvo: Sveda lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i farsen till burgarna, som sedam tacks med ett lager mjukost och toppas med en god aggblandning FISKFARS 2 stora kokta potatisar 1 liten gul lok, finhackad 250 g gaddfile eller annan vit fisk 250 g rokt lax, hackad salt, peppar vetemjol

Titolo	Fish burger deluxe with smoked salmon
Traduko Angla Tradukita per jensp	Cel-lingvo: Angla Mix the minced ingredients for the burgers. Cover with a layer of soft cheese and a nice egg topping. Fish minced ingredients: 2 big cooked potatoes 1 small yellow onion, cut in small pieces 250 g pike fillet or other white fish 250 g smoked salmon, cut in small pieces salt, pepper wheat flour
Rimarkoj pri la traduko	There was no info about how to make the egg topping in the source text.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 14 Junio 2007 16:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Junio 2007 10:05
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	vete=wheat, not oat
		12 Junio 2007 16:01
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	The result is fine, but I just noticed that the title is part of the translation in the original.