Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Prancūzų

Graikų

Pavadinimas	lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...
Tekstas Pateikta irini	Originalo kalba: Švedų lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i farsen till burgarna, som sedam tacks med ett lager mjukost och toppas med en god aggblandning FISKFARS 2 stora kokta potatisar 1 liten gul lok, finhackad 250 g gaddfile eller annan vit fisk 250 g rokt lax, hackad salt, peppar vetemjol

Pavadinimas	Fish burger deluxe with smoked salmon
Vertimas Anglų Išvertė jensp	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Mix the minced ingredients for the burgers. Cover with a layer of soft cheese and a nice egg topping. Fish minced ingredients: 2 big cooked potatoes 1 small yellow onion, cut in small pieces 250 g pike fillet or other white fish 250 g smoked salmon, cut in small pieces salt, pepper wheat flour
Pastabos apie vertimą	There was no info about how to make the egg topping in the source text.

Validated by kafetzou - 14 birželis 2007 16:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 birželis 2007 10:05
	Maribel Žinučių kiekis: 871	vete=wheat, not oat
		12 birželis 2007 16:01
	Maribel Žinučių kiekis: 871	The result is fine, but I just noticed that the title is part of the translation in the original.