Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

フランス語

ギリシャ語

タイトル	lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...
テキスト irini様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i farsen till burgarna, som sedam tacks med ett lager mjukost och toppas med en god aggblandning FISKFARS 2 stora kokta potatisar 1 liten gul lok, finhackad 250 g gaddfile eller annan vit fisk 250 g rokt lax, hackad salt, peppar vetemjol

タイトル	Fish burger deluxe with smoked salmon
翻訳英語 jensp様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Mix the minced ingredients for the burgers. Cover with a layer of soft cheese and a nice egg topping. Fish minced ingredients: 2 big cooked potatoes 1 small yellow onion, cut in small pieces 250 g pike fillet or other white fish 250 g smoked salmon, cut in small pieces salt, pepper wheat flour
翻訳についてのコメント	There was no info about how to make the egg topping in the source text.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 6月 14日 16:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 11日 10:05
	Maribel 投稿数: 871	vete=wheat, not oat
		2007年 6月 12日 16:01
	Maribel 投稿数: 871	The result is fine, but I just noticed that the title is part of the translation in the original.