Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Engels - lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Engels

Frans

Grieks

Titel	lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...
Tekst Opgestuurd door irini	Uitgangs-taal: Zweeds lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i farsen till burgarna, som sedam tacks med ett lager mjukost och toppas med en god aggblandning FISKFARS 2 stora kokta potatisar 1 liten gul lok, finhackad 250 g gaddfile eller annan vit fisk 250 g rokt lax, hackad salt, peppar vetemjol

Titel	Fish burger deluxe with smoked salmon
Vertaling Engels Vertaald door jensp	Doel-taal: Engels Mix the minced ingredients for the burgers. Cover with a layer of soft cheese and a nice egg topping. Fish minced ingredients: 2 big cooked potatoes 1 small yellow onion, cut in small pieces 250 g pike fillet or other white fish 250 g smoked salmon, cut in small pieces salt, pepper wheat flour
Details voor de vertaling	There was no info about how to make the egg topping in the source text.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 14 juni 2007 16:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 juni 2007 10:05
	Maribel Aantal berichten: 871	vete=wheat, not oat
		12 juni 2007 16:01
	Maribel Aantal berichten: 871	The result is fine, but I just noticed that the title is part of the translation in the original.