Traduko - Brazil-portugala-Germana - o que voce esta fazendo?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Titolo	o que voce esta fazendo?
Teksto Submetigx per Rodrigues	Font-lingvo: Brazil-portugala o que voce esta fazendo?

Titolo	was machst du gerade?
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana was machst du gerade?
Rimarkoj pri la traduko	Gerund im pt ist "Verlaufsform" (jetzt im moment) fÃ¼r "was machst du" mÃ¼sste man "o que vocÃª faz" Ã¼bersetzen ;-)

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 24 Junio 2007 12:47