Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - o que voce esta fazendo?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	o que voce esta fazendo?
Tekst Poslao Rodrigues	Izvorni jezik: Brazilski portugalski o que voce esta fazendo?

Naslov	was machst du gerade?
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački was machst du gerade?
Primjedbe o prijevodu	Gerund im pt ist "Verlaufsform" (jetzt im moment) fÃ¼r "was machst du" mÃ¼sste man "o que vocÃª faz" Ã¼bersetzen ;-)

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 24 lipanj 2007 12:47