Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - o que voce esta fazendo?

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisFrançaisFinnoisAllemand

Catégorie Phrase

Titre
o que voce esta fazendo?
Texte
Proposé par Rodrigues
Langue de départ: Portuguais brésilien

o que voce esta fazendo?

Titre
was machst du gerade?
Traduction
Allemand

Traduit par Rodrigues
Langue d'arrivée: Allemand

was machst du gerade?
Commentaires pour la traduction
Gerund im pt ist "Verlaufsform" (jetzt im moment)
für "was machst du" müsste man "o que você faz" übersetzen ;-)
Dernière édition ou validation par Rumo - 24 Juin 2007 12:47