Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - o que voce esta fazendo?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийФранцузскийФинскийНемецкий

Категория Предложение

Статус
o que voce esta fazendo?
Tекст
Добавлено Rodrigues
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

o que voce esta fazendo?

Статус
was machst du gerade?
Перевод
Немецкий

Перевод сделан Rodrigues
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

was machst du gerade?
Комментарии для переводчика
Gerund im pt ist "Verlaufsform" (jetzt im moment)
für "was machst du" müsste man "o que você faz" übersetzen ;-)
Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 24 Июнь 2007 12:47