Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Araba - Operate machines and equipment in a forge

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Angla

Araba

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Operate machines and equipment in a forge
Teksto Submetigx per alaa75	Font-lingvo: Angla Tradukita per blumyrose Operate machines and equipment in a forge (for time-work) Job description: Steel construction fitter assistant (man/woman) Type of job: employment
Rimarkoj pri la traduko	fitter=metalworker

Titolo	ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§Øª Ùˆ Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª ÙÙŠ Ø¯ÙƒØ§Ù† ØØ¯Ø§Ø¯Ø©
Traduko Araba Tradukita per elmota	Cel-lingvo: Araba ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§Øª Ùˆ Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª ÙÙŠ Ø¯ÙƒØ§Ù† ØØ¯Ø§Ø¯Ø© (Ø¹Ù…Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¹Ø©) ÙˆØµÙ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„: Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø³Ù…ÙƒØ±ÙŠ Ù„Ù„Ù…Ù†Ø´Ø¦Ø§Øª Ø§Ù„ÙÙˆÙ„Ø§Ø°ÙŠØ©(Ø°ÙƒÙˆØ± Ø£Ùˆ Ø§Ù†Ø§Ø«) Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„: ÙˆØ¸ÙŠÙØ©
Rimarkoj pri la traduko	not sure about (time-work) i translated as: hourly work, may be u mean part time work? that would mean: Ø¯ÙˆØ§Ù… Ø¬Ø²Ø¦ÙŠ

Laste validigita aŭ redaktita de elmota - 6 Aŭgusto 2007 16:21