Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Арабська - Operate machines and equipment in a forge

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Англійська

Арабська

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Operate machines and equipment in a forge
Текст Публікацію зроблено alaa75	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено blumyrose Operate machines and equipment in a forge (for time-work) Job description: Steel construction fitter assistant (man/woman) Type of job: employment
Пояснення стосовно перекладу	fitter=metalworker

Заголовок	ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§Øª Ùˆ Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª ÙÙŠ Ø¯ÙƒØ§Ù† ØØ¯Ø§Ø¯Ø©
Переклад Арабська Переклад зроблено elmota	Мова, якою перекладати: Арабська ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§Øª Ùˆ Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª ÙÙŠ Ø¯ÙƒØ§Ù† ØØ¯Ø§Ø¯Ø© (Ø¹Ù…Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¹Ø©) ÙˆØµÙ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„: Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø³Ù…ÙƒØ±ÙŠ Ù„Ù„Ù…Ù†Ø´Ø¦Ø§Øª Ø§Ù„ÙÙˆÙ„Ø§Ø°ÙŠØ©(Ø°ÙƒÙˆØ± Ø£Ùˆ Ø§Ù†Ø§Ø«) Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„: ÙˆØ¸ÙŠÙØ©
Пояснення стосовно перекладу	not sure about (time-work) i translated as: hourly work, may be u mean part time work? that would mean: Ø¯ÙˆØ§Ù… Ø¬Ø²Ø¦ÙŠ

Затверджено elmota - 6 Серпня 2007 16:21