Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Sveda - When I look

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaSveda

Kategorio Kanto

Titolo
When I look
Teksto
Submetigx per Maria_Larsson
Font-lingvo: Angla

When I look at the sunrise
Sunlight melts my fears away
When you're living this feeling
Don't ever let it go
(ever let it go)
When I'm under the starlight
It feels right
The thought is on my mind
I'll set you free

Titolo
När jag ser
Traduko
Sveda

Tradukita per Porfyhr
Cel-lingvo: Sveda

När jag ser på soluppgången
Solljus smälter bort mina rädslor
När du lever med denna känsla
Låt den aldrig lämna dig
(aldrig lämna dig)
När jag står i stjärneljus
Så känns det rätt
Tanken finns i mitt sinne
Jag kommer att befria dig
Rimarkoj pri la traduko
Vissa korrektioner har vidtagits i texten för att upprätthålla formen av poemet. Innebörden är dock inte påverkad.
Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 29 Julio 2007 23:36