Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Švedski - When I look

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiŠvedski

Kategorija Pjesma

Naslov
When I look
Tekst
Poslao Maria_Larsson
Izvorni jezik: Engleski

When I look at the sunrise
Sunlight melts my fears away
When you're living this feeling
Don't ever let it go
(ever let it go)
When I'm under the starlight
It feels right
The thought is on my mind
I'll set you free

Naslov
När jag ser
Prevođenje
Švedski

Preveo Porfyhr
Ciljni jezik: Švedski

När jag ser på soluppgången
Solljus smälter bort mina rädslor
När du lever med denna känsla
Låt den aldrig lämna dig
(aldrig lämna dig)
När jag står i stjärneljus
Så känns det rätt
Tanken finns i mitt sinne
Jag kommer att befria dig
Primjedbe o prijevodu
Vissa korrektioner har vidtagits i texten för att upprätthålla formen av poemet. Innebörden är dock inte påverkad.
Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 29 srpanj 2007 23:36