Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Albana - Ciao, sto cercando di imparare l'albanese, cosi...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaAlbana

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo
Ciao, sto cercando di imparare l'albanese, cosi...
Teksto
Submetigx per matarres
Font-lingvo: Italia

Ciao, sto cercando di imparare l'albanese, cosi provo a tradurre una piccola frase, per poterti sorprendere.
Mi sono accorto che ho portato con me le sigarette che ieri abbiamo comprato. Spero che tu ne abbia ancora, quando torno a casa te le porto.
A presto

Titolo
Kam harruar, Cigaret!
Traduko
Albana

Tradukita per azurra
Cel-lingvo: Albana

Pershendetje, po perpiqem te mesoj gjuhen shqipe, ndaj po perpiqem te perkthej nje fraze te shkurter, per te surprizuar.
U kujtova qe kam marre me vete cigaret qe bleme dje. Shpresoj qe ti te kesh akoma te tjera, kur te kthehem ne shtepi ti sjell.
Shihemi se shpejti
Laste validigita aŭ redaktita de nga une - 9 Februaro 2008 15:23