Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Albanski - Ciao, sto cercando di imparare l'albanese, cosi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ciao, sto cercando di imparare l'albanese, cosi...
Tekst Poslao matarres	Izvorni jezik: Talijanski Ciao, sto cercando di imparare l'albanese, cosi provo a tradurre una piccola frase, per poterti sorprendere. Mi sono accorto che ho portato con me le sigarette che ieri abbiamo comprato. Spero che tu ne abbia ancora, quando torno a casa te le porto. A presto

Naslov	Kam harruar, Cigaret!
Prevođenje Albanski Preveo azurra	Ciljni jezik: Albanski Pershendetje, po perpiqem te mesoj gjuhen shqipe, ndaj po perpiqem te perkthej nje fraze te shkurter, per te surprizuar. U kujtova qe kam marre me vete cigaret qe bleme dje. Shpresoj qe ti te kesh akoma te tjera, kur te kthehem ne shtepi ti sjell. Shihemi se shpejti

Posljednji potvrdio i uredio nga une - 9 veljača 2008 15:23