Traduko - Turka-Angla - Hayat Ã§ok sÄ±kÄ±cÄ± gelmeye baÅŸladÄ±!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Hayat Ã§ok sÄ±kÄ±cÄ± gelmeye baÅŸladÄ±!
Teksto Submetigx per mireia	Font-lingvo: Turka Hayat Ã§ok sÄ±kÄ±cÄ± gelmeye baÅŸladÄ±!
Rimarkoj pri la traduko	I'd just like to know the meaning of that sentence. I think it's from a song, but I'm not sure. Thank you very much!

Titolo	Life is becoming boring
Traduko Angla Tradukita per smy	Cel-lingvo: Angla Life has begun to be so boring!
Rimarkoj pri la traduko	It could be "annoying", "frustrating", or "oppressive" instead of "boring" - the word "sÄ±kÄ±cÄ±" has many meanings.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 2 Oktobro 2007 04:30