Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Hayat çok sıkıcı gelmeye baÅŸladı!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیاسپانیولی

عنوان
Hayat çok sıkıcı gelmeye başladı!
متن
mireia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Hayat çok sıkıcı gelmeye başladı!
ملاحظاتی درباره ترجمه
I'd just like to know the meaning of that sentence. I think it's from a song, but I'm not sure. Thank you very much!

عنوان
Life is becoming boring
ترجمه
انگلیسی

smy ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Life has begun to be so boring!
ملاحظاتی درباره ترجمه
It could be "annoying", "frustrating", or "oppressive" instead of "boring" - the word "sıkıcı" has many meanings.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 2 اکتبر 2007 04:30