Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Anglais - Hayat çok sıkıcı gelmeye başladı!
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Hayat çok sıkıcı gelmeye başladı!
Texte
Proposé par
mireia
Langue de départ: Turc
Hayat çok sıkıcı gelmeye başladı!
Commentaires pour la traduction
I'd just like to know the meaning of that sentence. I think it's from a song, but I'm not sure. Thank you very much!
Titre
Life is becoming boring
Traduction
Anglais
Traduit par
smy
Langue d'arrivée: Anglais
Life has begun to be so boring!
Commentaires pour la traduction
It could be "annoying", "frustrating", or "oppressive" instead of "boring" - the word "sıkıcı" has many meanings.
Dernière édition ou validation par
kafetzou
- 2 Octobre 2007 04:30