Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



31Originala teksto - Brazil-portugala - O fim do dia É árdua espera Pela esfera velar e...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaHispanaAnglaTurka

Kategorio Poezio - Libertempo / Vojaĝado

Titolo
O fim do dia É árdua espera Pela esfera velar e...
Teksto tradukenda
Submetigx per casper tavernello
Font-lingvo: Brazil-portugala

O fim do dia/É árdua espera/Pela esfera velar e pálida

O ar esfria/Em cálida pele/Ceia atrás das grades de água

Onde os reis se encontram
Os fanfarrões se divertem mais

O fim da noite/Saúda, eterno,/A miséria humana dum novo início

Às vezes os gigantes/Entram em conflito/E não se sabe mais o que é pequeno
Rimarkoj pri la traduko
Lyrics/poem for my prog-rock band

ceia: substantivo
fanfarrões: pode ser traduzido como "jokers" também
19 Novembro 2007 21:27