Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 72721 - 72740 su circa 105991
<< Precedente•••••• 1137 ••••• 3137 •••• 3537 ••• 3617 •• 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 •• 3657 ••• 3737 •••• 4137 •••••Successivo >>
372
Lingua originale
Rumeno Ştiu că m-ai însoţi în această excursie...
- Ştiu că m-ai însoţi în această excursie dacă te-aş invita, nu-i aşa?
- Bineînţeles. Aş merge chiar dacă ar trebui să-mi amân alte treburi.
- Ai veni chiar dacă ar ploua?
- Fără îndoială. Ultimele săptămâni au foarte încărcate pentru mine şi aş fi incântat dacă aş putea să respir aer curat.
- Pentru că te gândeşti că am merge la munte dacă am avea de ales? Alegerea e deja făcută: muntele, evident. Chiar dacă am vrea să ne răzgândim, nu ar mai fi posibil.
France/French

Traduzioni completate
Francese Je sais que tu m'as accompagné dans cette excursion...
174
Lingua originale
Rumeno Doi dintre cei mai buni, dacă nu chiar cei mai...
Doi dintre cei mai buni, dacă nu chiar cei mai buni profesori, pe care i-am întâlnit în 5 ani. Felicitări pentru efortul depus.
Mi-ar fi plăcut să fiu şi eu acolo, cred că a fost o experienţă unică în viaţă. Salut!
Français de France

Traduzioni completate
Francese Une expérience unique !
181
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Olandese toestel gps
Toestel is in goede staat en is werkend gebruik makend van de base maps. Het defect situeert zich in de CF memory card houder die de CF kaart (en dus ook de detailkaarten) niet meer herkent.

Voor de liefhebber of doe-het-zelver.

Traduzioni completate
Francese toestel gps
192
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Svedese Min första lektion är matte, vår lärare är...
Torsdag börjar jag klcokan åttamed matte, vår lärare är snäll.
Min andra lektion är svenska, vår lärare är sträng men bra. Sen har vi lunch. Efter det har vi franska, vår franska lärare är rolig. Och dagen slutar sen vid klockan fyra.

Traduzioni completate
Francese Mon premier cours ce sont des maths, notre prof est ...
228
Lingua originale
Turco Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalanmazsın...
Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalamazsın biliyorum. Ben de öyleyim. Sadece sanal arkadaş olarak kalalım. Bana uyar. Yine de daha önce söylediğim gibi:
"Gönül kapım açıktır, sormadan gir içeri" Ben seninle herşeye varım. Bilmem anlatabildim mi? İmza "VEFALI ERKEK"
Herhalde muğlak bir ifade yok. Hepsi açık seçik ve anlaşılır.

Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traduzioni completate
Rumeno Bună, draga mea.
Inglese Hi my sweet. I know that you won't back down.
Italiano Ciao dolcezza.
159
10Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".10
Turco ben seni tanıdım kendimi unuttum sende geçmişi...
ben seni tanıdım
kendimi unuttum
sende geçmişi unut ve beni tanı...
senle
yıne
yeniden
bi yolun başından sonsuza kadar yürümek için tüm
cesaret ve kararlılıkla başlamaya hazırım...
yok

Traduzioni completate
Russo я тебя узнал я себя забыл ты тоже прошлое...
65
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese Thus he spake, but all these things had been...
Thus he spake, but all these things had been wrought by the counsels of Zeus.
это текст фрагмента об аргонавтак и их приключениях

Traduzioni completate
Russo Так он говорил
124
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese The best choice would have been a neutral...
The best choice would have been a neutral diplomat and both organisations lobbied the Swedish government, but there was no diplomat willing to go.
The best choice would have been a neutral diplomat and both organisations lobbied the Swedish government, but there was no diplomat willing to go.

Traduzioni completate
Rumeno Diplomat
12
Lingua originale
Inglese the best choice
the best choice

Traduzioni completate
Rumeno Cea mai bună alegere
79
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese Hello I think that you can send your letter in...
Hello
I think that you can send your letter in russian, and I will try to get it translated.

Traduzioni completate
Russo Я думаю, что ты можешь отправить твое письмо
57
Lingua originale
Francese Merci car en ce douloureux moment qu'il est doux...
Merci car en ce douloureux moment qu'il est doux de se savoir aimé par toi!

Traduzioni completate
Danese Tak fordi det i dette smertefulde øjeblik
174
Lingua originale
Spagnolo (Marc Anthony): Dime porquè lloras (Jennifer...
(Marc Anthony):
Dime porquè lloras
(Jennifer Lopez):
De felicidad
(Marc):
Y porquè te ahogas
(Jennifer):
Por la soledad
Di porquè me tomas, fuerte asi,
mis manos, y tus pensamientos te van llevando
its a duet thats why there are nemaes in it

Traduzioni completate
Danese fortæl mig hvorfor du græder
Inglese Tell me why you're crying?
91
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco askim beni unuttun. Seni seviyorum askim. Sarjim...
askim beni unuttun. Seni seviyorum askim. Sarjim bitiyor telefonum kapali olacak yarin ben seni ararim mucuk

Traduzioni completate
Danese Skat du har glemt mig. Jeg elsker dig skat. Batteri
197
Lingua originale
Turco F- su an trapzondanmı M- haha okie adrian...
F- su an trapzondanmı
M- haha okie adrian
M-evet
M-kardse, bu kiz seni seviyo
F-biliyorum bende eonu seviyorum
M- Allah tamamina erdisrin lkardesim
F- Saol
M-Ama hakkaen seviyo seni
F- ama konusamiyoz yaa
F-Xuzen biliyom yaa
Conversacion

Traduzioni completate
Inglese is she in Trabzon
Spagnolo esta en Trabzon?
22
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Rumeno trebuie sa ma duc la scoala
trebuie sa ma duc la scoala
engleza britanica

Traduzioni completate
Inglese I have to go to school
22
Lingua originale
Turco gunes dogmadan neler dogar
gunes dogmadan neler dogar

Traduzioni completate
Inglese before the sun rises
Olandese Er kan nog veel gebeuren voor de zon opkomt.
66
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Tedesco siehst du, du fängst wieder damit an mich zu...
siehst du, du fängst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

Traduzioni completate
Inglese do you see, you start annoying me again.
Danese Du går mig på nerverne
16
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Francese "je te veux beaucoup"
"je te veux beaucoup"
español y en ingles americano.

Traduzioni completate
Inglese "I really want you"
Spagnolo te quiero mucho
26
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Portoghese brasiliano Sou Dante. Vergilius me protege.
Sou Dante. Vergilius me protege.

Traduzioni completate
Inglese Sou Dante
Latino Dantes sum. Vergilius me protegit.
<< Precedente•••••• 1137 ••••• 3137 •••• 3537 ••• 3617 •• 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 •• 3657 ••• 3737 •••• 4137 •••••Successivo >>