Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Danese - siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Inglese

Danese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...
Testo Aggiunto da fefsjanni	Lingua originale: Tedesco siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

Titolo	Du gÃ¥r mig pÃ¥ nerverne
Traduzione Danese Tradotto da Birgit Chr	Lingua di destinazione: Danese ForstÃ¥r du, du er begyndt at gÃ¥ mig pÃ¥ nerverne igen. Med dit Ã…Ã¥h det er nyt for mig.

Ultima convalida o modifica di Anita_Luciano - 20 Novembre 2007 18:35

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		20 Novembre 2007 18:38
	Anita_Luciano Numero di messaggi: 1670	I have just corrected the title from "Dun gÃ¥r.." to "Du gÃ¥r.." (a clear typos). Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )