Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 20281 עד 20300 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 515 •••• 915 ••• 995 •• 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 •• 1035 ••• 1115 •••• 1515 ••••• 3515 ••••••הבא >>
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Entre Bestias Nos Entendemos ¬¬
Entre Bestias Nos Entendemos ¬¬

תרגומים שהושלמו
ערבית بين الوحوش نحن نتفهم
145
שפת המקור
ספרדית Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
Mi fortaleza eres tú, mi Dios..Sé que aunque el viento sople fuerte, tú con tu mano me sostendrás y no me dejarás caer... pues tú eres Dios... B., mi bello.. Dios está contigo!!!
el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias

<Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

תרגומים שהושלמו
ערבית قوتي أنت، ربي... أعلم
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית cit içi aram Aramak istediÄŸiniz kelimeyi...
site içi arama
Aramak istediÄŸiniz kelimeyi giriniz
diziler

תרגומים שהושלמו
ערבית البحث داخل الموقع
144
שפת המקור
גרמנית unser (Allgemeinen ...
unser (Allgemeinen Geschäftbedingungen) bitten wir Sie, die Saldenmitteilungen auf ihre Richtigkeit zuüberprüfen. Etwaige Einwendungen richten Sie bitte unverzüglich an : Revisioabteilung

תרגומים שהושלמו
ערבית شروط العمل العامة
117
שפת המקור
נורווגית Jeg heter salah og er 20 Ã¥r gammel. ...
Jeg heter salah og er 20 år gammel. Jeg er en gutt med mye glede, mye humor og jeg elsker fotball. Hva heter du og hva liker du å gjøre?

Saudisk

תרגומים שהושלמו
ערבית اسمي صلاح. أبلغ من العمر الثانية Ùˆ العشرين.
87
שפת המקור
טורקית bir bulut olsam , gelsem oralara dağılmadan , ...
bir bulut olsam ,
gelsem oralara dağılmadan ,
yağdırsam sevgimi üzerine ,
sever misin beni o zaman..

תרגומים שהושלמו
צרפתית M'aimerais-tu ?
123
שפת המקור
איטלקית ciao Oi,sono Mirco...per riuscire a capirci...
ciao Oi,sono Mirco...per riuscire a capirci dovresti munirti di un dizionario inglese...oppure trova un punto internet con web cam...mi manchi...un bacio

תרגומים שהושלמו
צרפתית salut Oi, c'est Mirco...
332
שפת המקור
רומנית Bună ziua vreau să vă anunÅ£ ...
Bună ziua vreau să vă anunţ dumneavoastră că noi împreună cu clasa vrem să plecam la odihnă şi având ocazia să mă adresez la dumneavoastră cu această cerere - vrem să întrebăm dacă sunt ceva propuneri pentru a pleca la mare sau în tabără.
Deoarece suntem liceeni bugetul e limitat şi de aceea aş mai dori să aflu costul unui drum - tur/retur. Dorim să aflăm toate ofertele pe care le oferiţi şi preţurile lor.

face-ti asa ca sa fie bine . poate stilistic nu am scris corect - sincer am nevoie de aceaste 2 scrisori de nu ma alunga de la liceu - daca ceva peurma va ajut cu russa o cunosc la perfectie =)

Diacritics edited according to Maddie's suggestion. Thanks.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour
87
שפת המקור
טורקית sen hem msn desin hem burda yaa nası yetiÅŸiyosun...
sen hem msn desin hem burda yaa nası yetişiyosun şaşırdım doğrusu haa bi de okeydesin:) yes yes de geç :D

תרגומים שהושלמו
אנגלית Haa, you are both here and in msn...
צרפתית Ha, tu es à la fois ici et sur MSN
28
שפת המקור
פורטוגזית "que seja eterno enquanto dure ..."
"que seja eterno enquanto dure ..."

תרגומים שהושלמו
אספרנטו "ke ĝi estu eterna dum daÅ­ras..."
31
שפת המקור
אנגלית Dumb
I think I'm dumb or maybe just happy.
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Dumb" dei Nirvana.

תרגומים שהושלמו
יוונית ή ίσως απλά ευτυχισμένος
אספרנטו Stulta
83
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Amor
צרפתית Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime...
רוסית Любовь моя, Ñ‚Ñ‹ всё в моей жизни. Я люблю
רומנית Iubirea mea, tu eÅŸti...
אספרנטו Mia amo, vi estas ĉio en mia vivo. Mi amas vin...
63
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית "çocuÄŸum çık aradan :) ikiside çok tatlı ve...
"çocuğum çık aradan :) ikiside çok tatlı ve zucker:)"
"çok tatlı kızlar:)"

תרגומים שהושלמו
אנגלית My boy, get out of there...
נורווגית "Gutten min, kom ut av dette:)...
30
שפת המקור
צרפתית Tout vient à point à qui sait attendre.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Rien d'extraordinaire ici mais n'ayant pas mes dictionnaires à portée de mains, je ne connais pas le dicton équivalent en anglais.

תרגומים שהושלמו
נורווגית Alt kommer til den som venter.
23
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Mãe, sou grato por minha vida
Mãe, sou grato por minha vida
Isolated words removed <Admins>

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Patrino, mi estas dankema pro mia vivo
לטינית Mater
<< הקודם••••• 515 •••• 915 ••• 995 •• 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 •• 1035 ••• 1115 •••• 1515 ••••• 3515 ••••••הבא >>