תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אספרנטו - MÃ£e, sou grato por minha vida

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם	MÃ£e, sou grato por minha vida
טקסט נשלח על ידי Claudenir Junior	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית MÃ£e, sou grato por minha vida
הערות לגבי התרגום	Isolated words removed <Admins>

שם	Patrino, mi estas dankema pro mia vivo
תרגום אספרנטו תורגם על ידי sudastelaro	שפת המטרה: אספרנטו Patrino, mi estas dankema al vi pro mia vivo
הערות לגבי התרגום	Eu traduzi com a palavra formal, Patrino. Se o contexto permite a intimidade, sugeriria no lugar dela: Panjo (que Ã© a forma carinhosa, mamÃ£e)

אושר לאחרונה ע"י stevo - 19 ספטמבר 2009 01:42