Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - ספרדית - Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדית

ספרדית

ערבית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם	Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
טקסט לתרגום נשלח על ידי abdielath	שפת המקור: ספרדית Mi fortaleza eres tÃº, mi Dios..SÃ© que aunque el viento sople fuerte, tÃº con tu mano me sostendrÃ¡s y no me dejarÃ¡s caer... pues tÃº eres Dios... B., mi bello.. Dios estÃ¡ contigo!!!
הערות לגבי התרגום	el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias <Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 14 ספטמבר 2009 15:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 ספטמבר 2009 08:28
	jaq84 מספר הודעות: 568	Hello Lilian. May I have a bridge for this one? Thanx CC: lilian canale
		14 ספטמבר 2009 12:12
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"You are my fortress, my God (My fortress is you, my God)... I know that even if the wind blows hard, your hand will hold me up and you won't let me fall...because you are God. Bassem,(this name should be removed) my dear...God is with you!" I used "my dear", but it says textually "my handsome"